1
00:00:04,780 --> 00:00:07,340
Шайке Офир

2
00:00:09,460 --> 00:00:13,533
"Градината"

3
00:00:14,620 --> 00:00:17,578
„Когато Ерусалим беше разрушен, нашият
мъдреци с блажена памет казаха:

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,818
„Йерусалим е като градина
изоставен от своя пазител..."

5
00:01:02,340 --> 00:01:04,490
Мелани Грифит

6
00:01:04,820 --> 00:01:07,254
Тувия Таби

7
00:02:05,340 --> 00:02:08,935
Режисьор: Виктор Норд

8
00:02:10,220 --> 00:02:12,017
"Градината"

9
00:02:13,460 --> 00:02:17,533
Производство на субтитри:
Elrom Studios

10
00:04:39,340 --> 00:04:41,729
Слушай, тя е напълно
луд, този.

11
00:04:49,940 --> 00:04:51,771
Не искам нищо от теб.

12
00:04:52,300 --> 00:04:55,531
Дойдох да се извиня.
Това е всичко, г-н Ейбрахам.

13
00:04:57,540 --> 00:05:00,259
Г-н Ейбрахам, Луис е мой помощник.

14
00:05:00,420 --> 00:05:02,297
Не трябваше да говори
на теб така.

15
00:05:02,500 --> 00:05:04,456
Защото това беше грешка, признавам.

16
00:05:05,860 --> 00:05:08,818
Г-н Ейбрахам, Луис не го прави
знаят как да говорят с хората.

17
00:05:09,260 --> 00:05:12,252
Всичко, което питам е
за да ми простиш.

18
00:05:12,420 --> 00:05:15,696
Г-н Ейбрахам, беше а
недоразумение и се извинявам.

19
00:05:16,860 --> 00:05:18,612
Мадам Сара,
той не иска да прости.

20
00:05:21,180 --> 00:05:22,613
Сара!

21
00:05:38,580 --> 00:05:41,856
Г-н Ейбрахам, искам да знаете
че те уважавам много.

22
00:05:42,300 --> 00:05:45,895
Г-н Ейбрахам, г-н Ейбрахам,
ти просто ме малтретираш.

23
00:05:46,260 --> 00:05:49,138
Г-н Абрахам, моля за прошка.

24
00:05:50,660 --> 00:05:52,491
още не - Г-н Абрахам.

25
00:05:53,300 --> 00:05:55,416
още не - Г-н Абрахам.

26
00:05:55,700 --> 00:05:57,736
още не - Г-н Абрахам.

27
00:05:58,220 --> 00:06:00,290
Сега, натисни!

28
00:06:01,260 --> 00:06:04,889
Г-н Ейбрахам, г-н Ейбрахам,
Мога да дойда друг път.

29
00:06:05,100 --> 00:06:06,579
Сара, сега!

30
00:06:53,380 --> 00:06:58,579
Простих му, но нямам нужда
да коленичи пред него.

31
00:07:04,780 --> 00:07:06,611
Той не им прощава.

32
00:07:07,820 --> 00:07:09,970
Нека раздава милостиня на бедните.

33
00:07:12,060 --> 00:07:13,334
прости ми

34
00:09:46,180 --> 00:09:49,855
Казах ти, че е инат като муле.
- Ти не си ли умният.

35
00:09:50,260 --> 00:09:52,137
Може би греша, но...
- Но какво?

36
00:09:52,300 --> 00:09:55,133
Нашата грешка беше, че започнахме
говорейки с него.

37
00:09:55,300 --> 00:09:57,609
Трябваше да започнем с говорене
със сина си.

38
00:09:57,780 --> 00:10:00,738
Защо да го притискаме?
Нека синът му го притиска.

39
00:10:00,900 --> 00:10:03,573
Аз не правя бизнес зад гърба си
гърбовете на хората.

40
00:10:08,940 --> 00:10:12,569
Имате ли адреса му?
- 6 Brenner Street, Kiryat Hayovel.

41
00:10:26,300 --> 00:10:27,858
Милион и половина лири?

42
00:10:28,060 --> 00:10:31,450
Да, но въпросът е към какво
степен можете ли да ни помогнете,

43
00:10:31,700 --> 00:10:33,292
ако искате да помогнете.

44
00:10:33,940 --> 00:10:35,737
Градината е на баща ти?

45
00:10:37,100 --> 00:10:39,978
Е, какво ще кажеш?
Става въпрос за сериозна сума пари.

46
00:10:40,140 --> 00:10:43,769
Може би е трудно да се обясни на вашите
баща, така че нека го оставим настрана.

47
00:10:44,020 --> 00:10:45,931
Той е малко странен...

48
00:10:46,100 --> 00:10:49,979
Не, той не е особен, той е добър
човек Просто е много упорит.

49
00:10:50,260 --> 00:10:52,728
Точно затова дойдохме
да говоря с теб.

50
00:10:52,900 --> 00:10:55,573
Момент - тръгваме ли
да правя бизнес или не?

51
00:10:56,580 --> 00:11:00,129
Няма да се обадиш на баща ми
"упорит", пардон, "особен".

52
00:11:00,260 --> 00:11:02,854
Всички заедно падаме
много по-малко от него.

53
00:11:03,060 --> 00:11:05,016
Чакай малко, не го правиш
разбери ме но извинете,

54
00:11:05,180 --> 00:11:07,171
Не исках да нараня
честта на баща ти.

55
00:11:07,380 --> 00:11:10,452
Много съжалявам, ако е така
дойде. Извинете ме.

56
00:11:11,340 --> 00:11:14,935
И така, има ли нещо
за да говорим? - Така мисля.

57
00:11:15,260 --> 00:11:17,535
Може би добавя нещо.

58
00:11:18,820 --> 00:11:23,098
мисля че не. Аз не съм част от тази сделка.

59
00:11:24,780 --> 00:11:26,532
Но можете да опитате да говорите с него.

60
00:11:26,700 --> 00:11:29,578
така мисля.
- Мисля, че не.

61
00:11:42,420 --> 00:11:43,819
колко искаш

62
00:11:49,220 --> 00:11:53,179
Хей, госпожо? момиче? Хей, госпожо.

63
00:11:54,220 --> 00:11:55,369
Един момент.

64
00:11:56,260 --> 00:11:57,818
Какво правиш
майтап от моя страна?

65
00:12:04,700 --> 00:12:06,611
по дяволите!

66
00:12:19,140 --> 00:12:21,131
как са нещата - Здравейте, какво има?

67
00:12:21,300 --> 00:12:22,653
Ето, вземи портокал.

68
00:12:24,500 --> 00:12:26,218
Деби, как са нещата?

69
00:12:27,500 --> 00:12:30,173
Деби, как са нещата? ела тук

70
00:12:41,340 --> 00:12:44,650
Хей, скъпа, какво има?
ще бъде ли какво ти става

71
00:14:26,580 --> 00:14:29,492
Виж как караш! не можеш ли
виждате момиче, което тича пред вас?

72
00:14:32,060 --> 00:14:34,449
Преместете я оттук вече!

73
00:16:05,020 --> 00:16:06,373
Нисим!

74
00:16:09,380 --> 00:16:13,214
Нисим, отвори крана,
Умирам от смрад.

75
00:16:15,700 --> 00:16:17,019
Нисим!

76
00:16:18,020 --> 00:16:21,012
Пусни крана или ще го направя
умрете от вонята тук.

77
00:16:56,100 --> 00:16:57,772
Сара, вода!

78
00:17:00,380 --> 00:17:01,779
Сара, вода!

79
00:17:09,380 --> 00:17:12,258
Казах ти, водата днес,
не утре, днес.

80
00:17:21,980 --> 00:17:24,335
Не утре, днес.

81
00:17:37,780 --> 00:17:43,412
Нисим! Сам ще го включа.

82
00:18:08,580 --> 00:18:12,653
Днес водата е добра.
Особено добре.

83
00:18:25,220 --> 00:18:27,654
Снощи сънувах хубав сън.

84
00:18:28,020 --> 00:18:30,090
Къща, три стаи.

85
00:18:30,980 --> 00:18:32,936
Десет етажна сграда.

86
00:18:33,420 --> 00:18:35,058
Имаше асансьор.

87
00:18:35,700 --> 00:18:37,895
Голяма бяла кухня.

88
00:18:39,340 --> 00:18:42,173
Айзък води децата всеки ден.

89
00:18:43,620 --> 00:18:46,054
Г-н Моше е змия.

90
00:18:46,220 --> 00:18:49,530
може би може би

91
00:18:50,980 --> 00:18:53,858
Пердетата са сини.

92
00:18:54,220 --> 00:18:57,053
С десен на
малки, бели цветя.

93
00:18:57,420 --> 00:18:58,899
Какви цветя?

94
00:18:59,260 --> 00:19:02,730
Цветята на завесите.
- Кои пердета?

95
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
Домашните завеси.

96
00:19:07,140 --> 00:19:08,732
Коя къща?

97
00:19:09,100 --> 00:19:10,613
Къщата в съня ми.

98
00:19:10,780 --> 00:19:12,372
Господин Моше е змия!

99
00:19:12,580 --> 00:19:14,172
Но той ти се извини.

100
00:19:14,340 --> 00:19:17,252
Той се извини? Пет пъти той
извини ми се,

101
00:19:17,620 --> 00:19:20,134
и не казах нито дума.

102
00:19:27,660 --> 00:19:28,979
Сара...

103
00:19:29,140 --> 00:19:32,849
Не исках да ти казвам преди,
но е забранено да се продава градината.

104
00:19:33,020 --> 00:19:35,170
защо - Защото
градината не е наша.

105
00:19:36,180 --> 00:19:38,171
Не е наш?
- Не нашите.

106
00:19:38,340 --> 00:19:40,012
Тогава чий е?

107
00:21:17,860 --> 00:21:19,373
Нисим, ела тук.

108
00:21:24,620 --> 00:21:25,769
Господи, уау!

109
00:21:29,300 --> 00:21:31,291
Какво, тук ли спи?

110
00:21:32,060 --> 00:21:34,016
Хотел "Сметището",
четиризвезден.

111
00:21:34,180 --> 00:21:35,454
Затвори си устата, става ли?

112
00:21:35,660 --> 00:21:38,049
Може би трябва да отворим
газта, накарай я да скочи.

113
00:21:38,220 --> 00:21:40,176
Какво ще кажеш, ти си
не по-малко глупава от нея.

114
00:21:40,340 --> 00:21:43,013
О, разбира се, най-добрите са
на Хондата. - Има

115
00:21:43,140 --> 00:21:45,335
и всичко, което му е на ума
дърпа назад газта.

116
00:21:45,660 --> 00:21:48,094
Никога не сте виждали голо момиче
живота си, нали? Ти девствена.

117
00:21:48,260 --> 00:21:51,138
Твоята куцаща майка съм я виждал.
- Твоята куцаща сестра. Отивай да дрънкаш!

118
00:21:51,260 --> 00:21:56,334
тишина! тишина! Давай караница,
караница, докато тя си тръгне. Идиоти.

119
00:21:56,500 --> 00:21:59,014
Не виждаш ли, че имаме момиче
чака ни, гарантирано полагане.

120
00:21:59,580 --> 00:22:01,775
Лайка ли е? тя е луда.

121
00:22:02,020 --> 00:22:04,659
Ако имаше малко мозък,
ако имаш опит,

122
00:22:04,900 --> 00:22:08,176
луд... каквото и да й направиш
няма да си отвори устата.

123
00:22:08,340 --> 00:22:10,900
Разбра ли? Няма от какво да се притесняваш
около. Тя е извън това, тази.

124
00:22:11,060 --> 00:22:13,130
Какво, сега ще я прецакаме?

125
00:22:13,260 --> 00:22:15,330
Не, ние ще я вземем
до булчинския салон.

126
00:22:21,740 --> 00:22:23,810
Ейбрахам, Исак е тук.

127
00:22:24,500 --> 00:22:27,890
Исак, сине мой, точно днес казах
Ейбрахам, защо Исак не дойде?

128
00:22:28,060 --> 00:22:29,334
И ето, че дойде.

129
00:22:29,500 --> 00:22:31,092
здравей - Добре дошли, добре дошли.

130
00:22:31,260 --> 00:22:34,935
Здравей цъфтяща салвия. - Добре дошли,
добре дошъл, Исак, сине на Авраам.

131
00:22:35,060 --> 00:22:38,655
Татко, как си?
- Как е Рина и децата?

132
00:22:38,820 --> 00:22:41,288
добре татко,
искам да говоря с теб

133
00:22:43,220 --> 00:22:45,131
Думите на мъдреците са
с удоволствие чух.

134
00:22:45,300 --> 00:22:47,416
Г-н Абрахам, идвате ли
към следобедната молитва?

135
00:22:47,580 --> 00:22:50,014
аз ще дойда
- Не забравяй, чакаме те.

136
00:22:52,180 --> 00:22:55,855
Какво става, Айзък, Рина? - Това също,
но това не е важно, татко.

137
00:22:56,020 --> 00:22:58,932
Писна ми от това. - Работа?

138
00:22:59,100 --> 00:23:03,855
Всичко заедно, разбирате ли.
- Знам, знам.

139
00:23:04,180 --> 00:23:07,092
И на нас ни е трудно, трудно
да ставам рано сутрин,

140
00:23:07,260 --> 00:23:09,137
заспиване след залез слънце.

141
00:23:09,300 --> 00:23:13,612
Мислиш ли, че е лесно на майка ти?
С потта си ще ядеш хляб.

142
00:23:13,740 --> 00:23:14,695
Но Исак,

143
00:23:14,860 --> 00:23:17,818
ние не ядем благотворителен хляб и
ние не ходим в службата за социални грижи.

144
00:23:17,980 --> 00:23:22,019
Това искам да говоря с теб
около. - Говори с мен? - да

145
00:23:22,580 --> 00:23:27,415
Татко, виж, ти и майка...
- Е, Сара...

146
00:23:31,180 --> 00:23:33,694
Майка и ти трябваше да спрете
работещ преди много време,

147
00:23:33,860 --> 00:23:36,738
не сега, а преди години. Вие сте
сте работили достатъчно през целия си живот.

148
00:23:37,100 --> 00:23:40,172
На твоята възраст трябва да си
ядене на плодове, а не отглеждане.

149
00:23:40,340 --> 00:23:43,252
Колко, колко струва една праскова
цена днес на пазара? Стотинки.

150
00:23:43,660 --> 00:23:46,379
Когато избягах от тук, ти
помни, татко, не издържах,

151
00:23:46,540 --> 00:23:48,292
Не можех да гледам майка
влачене на кутии с плодове,

152
00:23:48,460 --> 00:23:51,372
Цял ден не можах да те гледам
с превит гръб и мотика в ръка.

153
00:23:51,540 --> 00:23:53,178
Не можах да гледам това.

154
00:23:54,100 --> 00:23:56,660
Ако Рина не беше забременяла,
Не бих се оженил за нея.

155
00:23:56,820 --> 00:23:58,731
Бих се опитал първо да постигна
нещо в живота.

156
00:23:58,900 --> 00:24:01,130
Омъжена съм, на 27 години, с две деца.

157
00:24:01,300 --> 00:24:02,938
Какъв шанс имам в този живот,
баща?

158
00:24:03,100 --> 00:24:04,249
разбираш ли ме

159
00:24:04,420 --> 00:24:06,172
Айзък, имаш ли нужда от пари?

160
00:24:07,140 --> 00:24:08,539
татко...

161
00:24:12,700 --> 00:24:14,452
Не искам пари от теб,

162
00:24:14,620 --> 00:24:16,531
Говоря с вас за много повече
важни неща.

163
00:24:16,700 --> 00:24:19,134
говоря за майка,
за теб, за мен.

164
00:24:20,140 --> 00:24:22,700
Защо майката и ти имаш
да работиш на твоята възраст, защо?

165
00:24:22,860 --> 00:24:24,259
Покажете ми други хора, които
работят на твоята възраст.

166
00:24:24,420 --> 00:24:26,650
Огледай се, татко,
виж как живеят хората.

167
00:24:27,060 --> 00:24:29,893
Ти си добър човек, честен човек.
Няма много хора като теб.

168
00:24:30,060 --> 00:24:31,778
Мислиш, че ми харесва да чувам какво е моето
приятели казват?

169
00:24:31,940 --> 00:24:33,612
— Какво, старите ти още работят?

170
00:24:33,780 --> 00:24:37,056
Татко, ти седиш на златна мина
в сърцето на Йерусалим.

171
00:24:37,220 --> 00:24:40,656
Тук могат да построят небостъргач. Направи
знаеш ли какво ще получиш за това?

172
00:24:41,180 --> 00:24:44,968
Хората правят състояние не от
работа, от корупция, от кражби.

173
00:24:45,140 --> 00:24:47,415
Татко, знаеш какви хора
кажете за тази градина?

174
00:24:48,420 --> 00:24:50,775
Ще ме извините, но хора
кажи, че тук смърди.

175
00:24:51,140 --> 00:24:54,416
Да, да, просто мирише,
и това не е приятно да се чува.

176
00:24:54,660 --> 00:24:57,891
Всички знаят, че поливате
с канализацията на хотела.

177
00:24:58,820 --> 00:25:00,776
Бих искал да дойдеш на себе си
аз за уикенда,

178
00:25:00,940 --> 00:25:03,170
и ще има специална стая
за теб и за майката.

179
00:25:03,340 --> 00:25:06,855
разбираш ли какво ти казвам,
баща? - Разбира се, че разбирам.

180
00:25:07,860 --> 00:25:10,772
Бог създаде водата
в шестте дни на Битие.

181
00:25:11,020 --> 00:25:14,092
И Човекът създаде вонята
дълго време след това.

182
00:25:16,900 --> 00:25:20,939
Татко, тази сутрин дойде един мъж
към мен. - Г-н Моше, знам.

183
00:25:22,740 --> 00:25:25,698
Айзък, не мога да продам градината.

184
00:25:26,900 --> 00:25:28,492
Бъди здрав, отче.

185
00:25:30,380 --> 00:25:32,655
Майко, ще се върна при баща ми
в по-добро настроение.

186
00:25:32,820 --> 00:25:36,335
Айзък, Айзък, ела тук.
Ела тук, Айзък.

187
00:25:39,180 --> 00:25:42,775
Ела тук, Айзък. Обичам те, Айзък.

188
00:25:43,660 --> 00:25:45,537
Искаш ли да продам градината?

189
00:25:46,060 --> 00:25:47,015
да

190
00:25:47,220 --> 00:25:48,858
Не мога да продам градината.

191
00:25:52,580 --> 00:25:55,014
Татко, знаеш какво казват хората
за теб? Че си упорит.

192
00:25:55,180 --> 00:25:56,852
А ти наистина си упорит.

193
00:26:20,500 --> 00:26:22,013
Не вдигайте шум.

194
00:26:24,860 --> 00:26:28,136
мамка му! Мисля, че настъпих змия.

195
00:26:30,020 --> 00:26:31,658
Стъпил си на лайна.

196
00:26:34,300 --> 00:26:36,256
На теб, искаш да кажеш.

197
00:26:37,420 --> 00:26:40,093
Затваряй си устата вече.
Намерихте идеалното време за бърборене.

198
00:27:01,980 --> 00:27:03,777
Нисим, гледай ми мотора.

199
00:27:31,740 --> 00:27:32,855
ти...

200
00:27:34,260 --> 00:27:36,820
Качете се горе.
- Аз? Защо да се качвам?

201
00:27:37,380 --> 00:27:38,938
Трябва да се качиш.

202
00:27:41,020 --> 00:27:42,692
Добре, ще се кача.

203
00:27:53,740 --> 00:27:56,732
Ако нещо се случи,
подсвиркваш, ясно?

204
00:27:59,580 --> 00:28:01,536
Всеки тръгва в различна посока.

205
00:28:09,820 --> 00:28:12,857
ако всичко е наред,
Ще ти подсвирна, става ли?

206
00:28:13,020 --> 00:28:14,214
окей

207
00:28:15,700 --> 00:28:17,292
окей

208
00:28:42,500 --> 00:28:44,172
Рами знае какво прави.

209
00:28:44,780 --> 00:28:48,090
Разбира се, че го прави. Той ще дойде
у дома със сифилис.

210
00:28:48,260 --> 00:28:49,579
От такъв ли?

211
00:28:49,700 --> 00:28:51,531
Всъщност вие го разбирате точно
от такива.

212
00:28:57,220 --> 00:28:59,415
Нещо не е наред там.
Ще отидеш ли да провериш?

213
00:28:59,540 --> 00:29:01,292
Да отида да проверя? Отиваш и проверяваш.

214
00:29:01,460 --> 00:29:03,178
И ще останеш на своя
собствен с велосипедите?

215
00:29:03,340 --> 00:29:05,535
Отиди и провери, червенокоса.
Давай, страхливецо, давай.

216
00:29:06,860 --> 00:29:08,213
върви

217
00:29:17,420 --> 00:29:19,729
Това е последният път, когато излизам
в действие с вас.

218
00:29:22,740 --> 00:29:24,378
Нещо не е наред там.

219
00:29:24,700 --> 00:29:27,134
Върви... върви.

220
00:29:47,580 --> 00:29:50,174
Рами, къде си?

221
00:29:51,420 --> 00:29:52,489
тук

222
00:30:07,900 --> 00:30:09,811
Рами, продължавай.

223
00:30:27,020 --> 00:30:29,329
Не безпокойте, тихо.
Е, хайде...

224
00:30:45,540 --> 00:30:48,418
Тихо, не безпокойте.

225
00:31:04,940 --> 00:31:06,658
Защо изглежда така?

226
00:31:09,060 --> 00:31:10,698
Е, Рами, продължавай.

227
00:31:21,860 --> 00:31:24,010
Спри я, Ави, помогни ми.

228
00:31:24,700 --> 00:31:26,372
Дръж я за краката.

229
00:31:28,060 --> 00:31:29,175
Дръж я.

230
00:31:29,420 --> 00:31:30,773
Хвани я в краката.

231
00:31:30,940 --> 00:31:31,929
Ави...

232
00:31:36,380 --> 00:31:37,574
дръж я...

233
00:31:38,540 --> 00:31:39,609
Дръж я.

234
00:31:47,780 --> 00:31:49,736
Ави, помогни ми!

235
00:32:09,220 --> 00:32:11,734
Глупавата червенокоса се прецака
цялото нещо!

236
00:32:33,820 --> 00:32:35,333
Казах ти, че нищо няма
излезте от него.

237
00:32:35,500 --> 00:32:37,297
Всичко щеше да е наред, ако
онази червенокоса не беше влязла внезапно.

238
00:32:37,460 --> 00:32:39,974
Чакай, кой ми каза да се качвам?
- Казах, елате, но не за да пречите.

239
00:32:40,140 --> 00:32:42,290
Вече я държах в ръцете си.
- Да? Можете да видите това на лицето си.

240
00:32:42,420 --> 00:32:44,934
Още ли говориш? Този
седна там, облизвайки устните си.

241
00:32:45,060 --> 00:32:46,459
Рами, кажи му
млъкни или ще го убия.

242
00:32:46,620 --> 00:32:48,338
Рами, кажи му да спре
вече ме плаши.

243
00:32:48,980 --> 00:32:50,015
Битка?

244
00:32:54,580 --> 00:32:55,535
Дай му един.

245
00:32:56,340 --> 00:32:57,455
Дай му един.

246
00:32:57,620 --> 00:32:59,292
Караница караница, деца, а?

247
00:33:04,780 --> 00:33:07,453
Още ли говориш? Голям герой.

248
00:33:10,940 --> 00:33:13,500
Дори лудо момиче
не ти го даде, дебелак!

249
00:33:17,660 --> 00:33:18,695
Нисим...

250
00:33:18,820 --> 00:33:19,969
Нисим, ела тук.

251
00:33:20,140 --> 00:33:21,971
Нисим, ела тук.
Не разбирате ли шегата?

252
00:33:22,140 --> 00:33:23,209
Хайде, Нисим.

253
00:33:23,380 --> 00:33:24,813
Писна ми от теб и
тъпите ти шеги.

254
00:33:24,980 --> 00:33:26,538
Нисим, хайде
мъже или не мъже?

255
00:33:26,700 --> 00:33:28,258
Вие сте кадети, а не мъже.

256
00:33:28,420 --> 00:33:30,217
Нисим, слушай, ако не беше червенокоската аз
щеше да я прецака,

257
00:33:30,380 --> 00:33:31,938
Кълна ти се в живота на майка ми!

258
00:33:32,820 --> 00:33:33,969
Нисим, знаеш ли какво?

259
00:33:34,140 --> 00:33:36,449
Готов съм да се обзаложа с теб
след ден-два ще я прецакам.

260
00:33:36,620 --> 00:33:38,611
Нисим, чуй ме, Нисим.

261
00:33:39,940 --> 00:33:41,293
знаеш какво знаеш какво

262
00:33:41,460 --> 00:33:44,020
Готов съм да заложа на моята Хонда
срещу вашия мотопед.

263
00:33:44,500 --> 00:33:46,456
Готови ли сте за залога? - Да!

264
00:33:47,180 --> 00:33:49,091
Прецакан си! - Не, не съм.

265
00:33:49,260 --> 00:33:50,932
Казахте Хонда срещу мотопед?
- Казах го.

266
00:33:51,060 --> 00:33:54,735
Червенокоса! Елате да видите как това
герой губи своята Хонда!

267
00:34:04,300 --> 00:34:05,813
Трудно е, а?

268
00:34:06,580 --> 00:34:09,856
Нараних го. Казах силно
неща за него.

269
00:34:10,540 --> 00:34:12,656
Е, виж, ако е толкова трудно, тогава...

270
00:34:12,820 --> 00:34:14,139
Не, не, той ще продаде градината,

271
00:34:14,300 --> 00:34:15,699
той ще продаде градината и той
няма да съжалява за това.

272
00:34:15,860 --> 00:34:18,897
Какво имаш предвид "съжалявам"? един
момент, искам да е ясно.

273
00:34:19,060 --> 00:34:22,848
Някой тук има ли чувството
че се опитваме да ограбим някого?

274
00:34:23,020 --> 00:34:26,057
Не, искам да чуя. Милион и един милион
половин лира е много пари.

275
00:34:26,180 --> 00:34:27,738
Искам да знаеш това.
- Знам...

276
00:34:27,900 --> 00:34:30,619
Ние не правим нещо тук
скрита сенчеста сделка.

277
00:34:30,780 --> 00:34:32,816
Има поземлена регистрация, а
договор, официално е.

278
00:34:33,140 --> 00:34:34,698
аз знам

279
00:34:35,020 --> 00:34:37,329
Имате ли нужда от пари за
разходи?

280
00:34:37,580 --> 00:34:40,219
Няма да взема пари преди нас
затворете сделката.

281
00:34:40,340 --> 00:34:43,969
Вижте, от 2000 лири няма да получите
богати и няма да се оправим.

282
00:34:44,140 --> 00:34:45,175
не, не благодаря

283
00:34:45,740 --> 00:34:48,208
Ако имате нужда, не се колебайте.

284
00:34:48,380 --> 00:34:50,610
Имате нужда от асансьор до дома?

285
00:34:52,140 --> 00:34:55,450
Ще продаде градината,
имаме нужда само от малко търпение.

286
00:34:59,020 --> 00:35:02,456
Толкова съм уморен, Ейбрахам, толкова уморен.

287
00:35:02,980 --> 00:35:08,930
Окопаване, торене, напояване,
бране. Колко още, Ейбрахам?

288
00:35:09,540 --> 00:35:11,178
колко време

289
00:35:11,540 --> 00:35:16,568
колко време До нашите праведници
Месия идва. Толкова време.

290
00:35:17,300 --> 00:35:22,010
Не разбираш Ейбрахам.
Ти си силна, аз съм жена.

291
00:35:22,220 --> 00:35:28,853
Уморих се да се влача, боли ме кръстът
трудно е да станеш сутрин.

292
00:35:30,420 --> 00:35:36,017
Не сме млади.
Ти също трябва да си починеш.

293
00:35:36,220 --> 00:35:39,018
Малко удовлетворение и за двама ни.

294
00:35:39,300 --> 00:35:42,337
Градината не я продавам!
разбираш ли? Не се продава!

295
00:35:42,620 --> 00:35:43,973
Когато умра...

296
00:35:44,980 --> 00:35:46,698
Продавайте, правете каквото искате.

297
00:35:46,860 --> 00:35:48,896
Не дай Боже, начинът, по който говориш,
Ейбрахам!

298
00:35:49,580 --> 00:35:51,650
Е, отивай да окопаеш малко череши.

299
00:35:52,780 --> 00:35:54,930
къде отиваш череши.

300
00:38:36,180 --> 00:38:39,490
Айзък няма да идва повече.
Той няма да дойде.

301
00:38:39,940 --> 00:38:42,454
Той ще дойде, Сара. не се притеснявай

302
00:38:46,540 --> 00:38:48,610
Викаше ли му?

303
00:38:50,500 --> 00:38:52,695
Способен ли съм да крещя на Айзък?

304
00:38:53,020 --> 00:38:54,851
Тогава защо беше тъжен?

305
00:38:56,420 --> 00:38:59,332
аз не знам И аз бях тъжен.

306
00:39:01,580 --> 00:39:04,811
Трябва да му помогнем, Ейбрахам.
Трябва да му помогнем.

307
00:39:05,020 --> 00:39:07,932
Той страда толкова много, толкова много
проблеми вкъщи, знам.

308
00:39:08,580 --> 00:39:10,377
Рина не му помага.

309
00:39:11,700 --> 00:39:15,454
Можем да сме слаби. Стига хората
не казвай, че си зъл.

310
00:39:20,980 --> 00:39:25,496
Аз съм зъл? - Не, казах толкова дълго
както хората не казват, че си.

311
00:39:31,060 --> 00:39:34,450
Ти каза, че съм зъл. - Ейбрахам...

312
00:39:48,300 --> 00:39:53,055
Леле, тук е истински рай.
- Да, само че смърди на канализация.

313
00:39:53,260 --> 00:39:54,978
Вижте, нарове!

314
00:39:59,340 --> 00:40:01,854
Идиот, ти ми съсипа ризата!

315
00:40:02,900 --> 00:40:05,209
Трябва да има дини
тук Да разберем къде.

316
00:40:15,660 --> 00:40:16,729
Рами!

317
00:40:20,900 --> 00:40:22,128
Рами!

318
00:40:24,780 --> 00:40:29,808
Рами! - Рами! къде си
Намерихте диня?

319
00:40:30,060 --> 00:40:31,413
Намерих нещо по-добро!

320
00:40:31,580 --> 00:40:32,330
какво?

321
00:40:32,540 --> 00:40:34,417
Нисим, можеш ли да забравиш за твоя
мотопед за момент!

322
00:41:22,180 --> 00:41:23,408
Крадци!

323
00:41:23,580 --> 00:41:25,059
Давай, дядо, хвани ме!

324
00:41:26,460 --> 00:41:29,850
Рами! Този луд старец е тук!
Той ще ни убие с камъните си!

325
00:41:31,060 --> 00:41:32,778
Хайде, хвани ме!

326
00:41:33,860 --> 00:41:34,690
Рами! Рами!

327
00:41:34,820 --> 00:41:36,094
Дядо, хайде!

328
00:41:36,340 --> 00:41:37,853
Рами!

329
00:41:39,580 --> 00:41:41,935
Дядо, ела, дядо!

330
00:41:42,100 --> 00:41:46,298
Рами! Старецът е тук!
Ще ни убие с камъните си!

331
00:41:46,420 --> 00:41:47,694
Рами, бързо!

332
00:41:53,260 --> 00:41:54,852
Рами, старецът е тук!

333
00:41:57,140 --> 00:41:59,574
Дядо, хвани ме!

334
00:42:05,860 --> 00:42:08,818
Крадци! Кой ти позволи
да вляза тук?

335
00:42:11,220 --> 00:42:12,699
Престъпници!

336
00:42:16,820 --> 00:42:18,776
Чакай, докато те хвана!

337
00:42:31,660 --> 00:42:33,855
Защо, Боже на небето?

338
00:42:35,380 --> 00:42:36,096
защо

339
00:42:37,420 --> 00:42:39,411
Защо ангелите на саботажа?

340
00:42:42,140 --> 00:42:46,292
Какво иска Сара от мен?
А Исак?

341
00:42:46,700 --> 00:42:48,338
г-н Моше?

342
00:44:06,540 --> 00:44:11,534
Свят, свят Боже, Господ на войнствата
чест на цял Израел.

343
00:45:00,940 --> 00:45:02,089
Сара.

344
00:45:05,500 --> 00:45:06,774
Сара.

345
00:45:24,060 --> 00:45:26,449
Още не, още не.

346
00:45:27,340 --> 00:45:28,978
още не

347
00:45:29,540 --> 00:45:31,098
още не

348
00:45:31,820 --> 00:45:33,219
още не

349
00:45:34,220 --> 00:45:35,573
Сега, натисни!

350
00:45:38,460 --> 00:45:39,734
Сара, портата!

351
00:45:43,740 --> 00:45:46,857
Ейбрахам, къде отиваш?
- На пазара.

352
00:45:47,060 --> 00:45:48,937
В съботни дрехи?

353
00:45:51,340 --> 00:45:52,614
Имаме гост.

354
00:46:27,260 --> 00:46:29,694
Благословен си, Господи наш
Бог, Цар на Вселената,

355
00:46:30,260 --> 00:46:34,094
който вършеше чудеса
патриарсите в онези дни

356
00:46:38,700 --> 00:46:40,816
Добро утро, г-н Абрахам.
- добро утро

357
00:46:41,020 --> 00:46:44,217
какво ново - Ново? Нищо ново.

358
00:46:48,140 --> 00:46:49,778
няма да кажа на никого.

359
00:46:50,860 --> 00:46:52,930
Нито на Сара, нито на Айзък.

360
00:46:54,700 --> 00:46:56,292
Благодаря ви, сър.

361
00:47:30,420 --> 00:47:31,933
Цъфтяща салвия!

362
00:47:35,260 --> 00:47:36,852
Само мъдрецът цъфти.

363
00:48:16,300 --> 00:48:17,813
Няма да казваш на никого.

364
00:48:35,620 --> 00:48:38,657
Цъфтящият мъдрец има вяра
и спазва заповедта

365
00:48:38,900 --> 00:48:40,458
Няма да каже на никого.

366
00:48:44,820 --> 00:48:46,617
извинете ме

367
00:49:28,100 --> 00:49:29,692
За кого е това, Ейбрахам?

368
00:49:30,980 --> 00:49:34,859
Беден човек? Благословия за
главата ти. Кой е?

369
00:49:44,340 --> 00:49:48,174
Жена, никога не питай.
Никога не питай.

370
00:49:48,340 --> 00:49:49,773
разбираш ли? някога.

371
00:49:49,940 --> 00:49:51,931
защо - Забранено. Забранено.

372
00:49:52,100 --> 00:49:56,855
Но, Ейбрахам, аз просто...
- И не ме следвай. някога.

373
00:49:57,780 --> 00:49:59,816
да няма да питам.

374
00:50:01,260 --> 00:50:02,613
някога.

375
00:50:05,500 --> 00:50:06,819
някога.

376
00:50:06,980 --> 00:50:08,652
няма да питам.

377
00:50:53,020 --> 00:50:54,692
Вземете предложението ми.

378
00:50:57,580 --> 00:50:59,298
Вземете предложението ми.

379
00:51:02,060 --> 00:51:03,539
Аз не съм достоен.

380
00:51:25,580 --> 00:51:26,649
хайде

381
00:51:34,060 --> 00:51:37,097
Тихо, внимателно. Така че няма да ни види.

382
00:51:39,820 --> 00:51:42,618
Знаете ли каква е присъдата
за човек, който вижда ангел?

383
00:51:42,780 --> 00:51:44,372
какво? - Той се превръща в камък.

384
00:51:49,340 --> 00:51:50,375
какво каза той

385
00:51:50,540 --> 00:51:53,612
какво каза той - Който види
ангел, превърнат в камък.

386
00:52:06,460 --> 00:52:08,894
Джейкъб, не си отивай.

387
00:52:09,100 --> 00:52:12,376
Който види ангел, обръща се
на камък. - Остави ме на мира.

388
00:52:27,020 --> 00:52:28,897
Виждаш ли нещо?

389
00:52:35,700 --> 00:52:38,214
Видях нещо, но ти не можеш
вижте всичко от тук.

390
00:52:38,380 --> 00:52:40,052
Нека другите да погледнат.

391
00:53:11,420 --> 00:53:14,298
последвайте ме Ела да видиш от тук.

392
00:53:29,380 --> 00:53:31,371
Внимателно. Не искаме да ни видят.

393
00:53:49,300 --> 00:53:51,939
Вие идвате като група от
крадци на бял свят!

394
00:53:52,140 --> 00:53:57,214
Ти си зъл! не те ли е срам
Засрамете се, безверни еретици!

395
00:53:57,420 --> 00:53:59,411
Но Бог вижда всичко!

396
00:53:59,620 --> 00:54:02,896
Няма да има мир
във ваше присъствие и без грах

397
00:54:03,020 --> 00:54:08,094
Болката и скръбта ще бъдат твоята участ!
Безверни еретици.

398
00:54:11,820 --> 00:54:13,173
Г-н Абрахам.

399
00:54:13,540 --> 00:54:15,019
Г-н Абрахам.

400
00:54:15,220 --> 00:54:18,132
Махай се, дразня ти се.
- Г-н Абрахам, извинете ме.

401
00:54:18,260 --> 00:54:19,249
Защо им каза?

402
00:54:19,500 --> 00:54:21,411
Не им казах.

403
00:54:21,580 --> 00:54:23,935
Не ги познавах
ме следваха.

404
00:54:25,340 --> 00:54:27,490
Г-н Ейбрахам, извинете ме.

405
00:54:27,900 --> 00:54:29,697
Г-н Абрахам, председателят.

406
00:54:29,940 --> 00:54:33,171
Какъв стол? - Моят малък стол.

407
00:54:35,660 --> 00:54:39,494
Е, вземи си стола и върви.
Не говоря с теб.

408
00:54:40,740 --> 00:54:43,493
Но няма да хвърлите а
бий ме с камък, става ли?

409
00:54:44,700 --> 00:54:49,455
Г-н Абрахам, разбирате ли?
Импулсът на любопитството.

410
00:55:13,100 --> 00:55:15,295
Вземете предложението ми.

411
00:56:30,780 --> 00:56:32,532
Нека има честта.

412
00:56:50,460 --> 00:56:56,057
Бог да благослови неговите ангели. Създава
принуда и изпълнява думата си.

413
00:56:56,620 --> 00:56:59,009
Те ще чуят всяка негова дума.

414
00:57:24,220 --> 00:57:26,131
От обувките ти. - Защо?

415
00:57:26,260 --> 00:57:28,137
От обувките на краката си. - Защо?

416
00:57:28,340 --> 00:57:31,730
Мястото е свято. - Свято, свято.

417
00:58:42,620 --> 00:58:46,249
Може би е демон. Може би
ще бъдеш ли смъмрен от дявола?

418
00:58:46,380 --> 00:58:47,972
Не дай Боже, какво, аз дявола ли съм?

419
00:58:48,100 --> 00:58:50,694
Не, дай Боже, ти не си Дяволът.
Ще ти дам добродетел.

420
00:59:15,260 --> 00:59:16,136
ела

421
00:59:23,820 --> 00:59:25,219
видяхте ли

422
00:59:27,700 --> 00:59:30,260
Г-н Абрахам, може би голо момиче?

423
00:59:34,220 --> 00:59:35,619
Как може да говориш така?

424
00:59:35,820 --> 00:59:38,573
Огън от небето ще те изгори,
оскверняване на светостта.

425
00:59:42,380 --> 00:59:47,249
Господарю на вселената, прости
него. Не от злоба

426
00:59:47,660 --> 00:59:51,335
Извинете за израза.
Извинете за израза.

427
00:59:51,620 --> 00:59:53,099
Нека бъде помилван.

428
00:59:54,420 --> 00:59:55,773
Хайде да тръгваме.

429
01:00:00,220 --> 01:00:03,656
Сигурен ли си, че не е имал крила?

430
01:00:03,900 --> 01:00:07,051
Няма крила, казах ти.
Какво съм сляп?

431
01:00:07,220 --> 01:00:09,575
Какво носеше?
Бяло или черно?

432
01:00:09,780 --> 01:00:14,535
Не бяло и не в черно.
Съвсем гол.

433
01:00:17,620 --> 01:00:22,569
Казвам ви, той държи публичен дом.

434
01:00:25,220 --> 01:00:26,255
Ето го идва.

435
01:00:35,420 --> 01:00:36,648
здравей

436
01:00:36,820 --> 01:00:38,333
Здравей, цъфнал мъдрец.

437
01:00:50,020 --> 01:00:51,897
Вие сте малко вярващи.

438
01:00:52,420 --> 01:00:53,819
Извинете ги.

439
01:00:56,780 --> 01:00:59,578
Какво прави човек, когато
той среща ангел?

440
01:00:59,740 --> 01:01:02,538
Бог на небето,
незнам какво да правя

441
01:01:02,740 --> 01:01:07,609
Но самият той беше в царството на
рая, а аз съм малка в негово присъствие.

442
01:01:07,740 --> 01:01:11,016
Не знам какво казват
но всеки ден казвам:

443
01:01:11,220 --> 01:01:16,214
Щастлив е този, който избягва съвета
на нечестивите и пътя на греха.

444
01:01:27,580 --> 01:01:29,730
Виждал съм лицето му.

445
01:01:33,020 --> 01:01:34,578
Забранено.

446
01:01:36,860 --> 01:01:38,259
Забранено.

447
01:01:49,220 --> 01:01:51,415
Виждал съм лицето му.

448
01:02:08,580 --> 01:02:12,255
Приближи се до оградата,
и ще те убия.

449
01:03:43,860 --> 01:03:47,489
...Нито да стои на пътя на грешниците,
нито да седи на мястото на присмивателите;

450
01:03:47,620 --> 01:03:51,135
Но насладата му е в закона на Яхве;
Върху неговия закон той медитира ден и нощ

451
01:03:51,340 --> 01:03:53,410
Той ще бъде като дърво
засадени край потоците вода,

452
01:03:53,540 --> 01:03:55,690
Това поражда
плода му в неговите сезони, Чиито

453
01:03:55,820 --> 01:03:57,970
лист също не изсъхва.
Каквото и да прави, ще просперира.

454
01:03:58,140 --> 01:04:01,689
Нечестивите не са такива, но са подобни
плявата, която вятърът прогонва.

455
01:04:01,820 --> 01:04:03,856
Следователно нечестивите
черупката не издържа в присъдата

456
01:04:03,980 --> 01:04:06,016
нито грешници в
събрание на праведните.

457
01:04:09,180 --> 01:04:10,738
За Яхве
познава пътя на праведните,

458
01:04:10,860 --> 01:04:12,452
но начинът
от нечестивата черупка загиват.

459
01:04:12,620 --> 01:04:15,293
Защо народите се разбунтуват,
и управниците се съветват.

460
01:04:15,420 --> 01:04:19,413
Заедно срещу господаря,
и против своя помазаник, казвайки

461
01:04:19,540 --> 01:04:23,135
Нека разкъсаме връзките им,
и отхвърлете въжетата им от нас.

462
01:04:23,380 --> 01:04:28,852
Този, който седи на небесата, се смее:
Господ им се присмива.

463
01:04:29,060 --> 01:04:31,016
След това ще говори с тях

464
01:04:31,140 --> 01:04:33,096
в Неговия гняв и ги ужаси в Неговия
изгарящ гняв

465
01:04:33,220 --> 01:04:36,337
Но аз поставих своя крал
Зийон, моят свещен хълм

466
01:04:38,540 --> 01:04:40,019
До главния музикант,
Псалм на Давид.

467
01:04:40,140 --> 01:04:41,653
Не мълчи, О
Бог на моята хвала;

468
01:04:43,980 --> 01:04:45,254
за устата
на нечестивите и устата

469
01:04:45,380 --> 01:04:46,654
на измамните
се отварят срещу мен:

470
01:04:46,820 --> 01:04:48,412
Те са говорили срещу мен с
лъжлив език.

471
01:04:48,540 --> 01:04:50,132
Защото имат
успокои ме с думи

472
01:04:50,260 --> 01:04:51,932
на омраза; и се биеше
срещу мен без причина.

473
01:04:52,100 --> 01:04:54,375
В замяна на моята любов
те са моите обвинители

474
01:04:54,540 --> 01:04:57,213
докато аз? Нямайте нищо освен молитва
и те ми върнаха зло за добро.

475
01:04:57,380 --> 01:04:59,735
И омраза към моята любов.
Казвайки: Нечестив човек седеше над него:

476
01:04:59,860 --> 01:05:02,249
И оставете противника да остане
като негова дясна ръка.

477
01:05:02,420 --> 01:05:03,899
Когато той бъде съден,
нека бъде осъден:

478
01:05:04,020 --> 01:05:05,499
И нека молитвата му се превърне в грях.

479
01:05:05,660 --> 01:05:08,458
Нека дните му останат без баща,

480
01:05:08,620 --> 01:05:10,770
и жена му вдовица.
Нека децата му бъдат скитници и просят:

481
01:05:10,940 --> 01:05:14,171
Нека си търсят хляба
също и от пустите си места.

482
01:05:14,300 --> 01:05:16,450
Нека кредиторът запорира
всичко, което има,

483
01:05:16,580 --> 01:05:18,775
И нека непознати развалят труда му.

484
01:05:18,940 --> 01:05:20,931
Нека да няма
да прояви доброта към него:

485
01:05:21,060 --> 01:05:23,051
Нито да има такива
да облагодетелства децата си без баща.

486
01:05:23,180 --> 01:05:24,738
Нека потомството му бъде отсечено;
и в поколението

487
01:05:24,860 --> 01:05:26,418
оставяйки името си
да бъдат заличени

488
01:05:36,340 --> 01:05:37,614
Айзък.

489
01:05:39,900 --> 01:05:41,219
Майко, можеш ли да ми направиш една услуга,

490
01:05:41,340 --> 01:05:43,376
и помогнете на Рина с
деца за час-два?

491
01:05:43,540 --> 01:05:45,098
Сега? - да

492
01:05:45,220 --> 01:05:47,859
Разбира се, разбира се, Исак,
Просто ще кажа на Ейбрахам.

493
01:05:48,020 --> 01:05:51,092
Ейбрахам, Исак ме иска
да отида и да помогна на Рина.

494
01:05:51,780 --> 01:05:53,372
Разбира се, продължавай.

495
01:06:13,380 --> 01:06:18,010
Хора, винаги си струва да бъдете търпеливи,

496
01:06:19,420 --> 01:06:22,059
Радвам се, че най-накрая го направихме
пристигна в този момент.

497
01:06:22,220 --> 01:06:23,858
Това е стандартен договор.

498
01:06:23,980 --> 01:06:27,017
Въпреки че, разбира се, ние не го правим
очаквам да го подпишеш веднага.

499
01:06:27,380 --> 01:06:31,009
Но клаузата, която особено
ни интересува, -На стр. 37

500
01:06:31,180 --> 01:06:34,217
е клаузата, която се отнася до
собственост, и разбира се сумата.

501
01:06:34,340 --> 01:06:36,251
Ако погледнеш, ще видиш
увеличихме сумата,

502
01:06:36,420 --> 01:06:39,298
и сега възлиза на един милион,
шестстотин хиляди лири.

503
01:06:40,300 --> 01:06:43,497
Г-н Ейбрахам, няма чекове след дата
а не в плащанията.

504
01:06:43,820 --> 01:06:47,210
Милион шестстотин
хиляди лири в ръката ви.

505
01:06:47,860 --> 01:06:52,456
Никога през живота си не съм получавал милион,
шестстотин хиляди лири в ръката ми.

506
01:06:53,140 --> 01:06:56,450
И между другото, ще покрием
разноските на адвоката.

507
01:06:56,620 --> 01:06:59,771
Просто трябва да кажете, че вие
съгласни и ще си стиснем ръцете.

508
01:06:59,940 --> 01:07:03,250
Луис и Айзък са свидетели. там
не може да бъде по-честна сделка.

509
01:07:06,460 --> 01:07:07,529
баща.

510
01:07:12,260 --> 01:07:13,739
здравей

511
01:07:20,300 --> 01:07:22,495
Извинете ме за момент.
Ела татко. Ела за момент.

512
01:07:31,980 --> 01:07:33,095
Отче, питам те.
умолявам те.

513
01:07:33,260 --> 01:07:35,933
Аз съм единственият ти син, разбирам
бизнес по-добър от теб.

514
01:07:36,140 --> 01:07:38,813
Помислете за мен и децата.
Няма да съжалявате за това.

515
01:07:39,020 --> 01:07:41,454
Айзък, ти си моя плът
и кръв, и аз те обичам,

516
01:07:41,620 --> 01:07:43,929
но не исках да казвам
това докато е до тях.

517
01:07:44,100 --> 01:07:45,419
какво не искаш шегуваш ли се
с мен? Мислите ли, че са глупави?

518
01:07:45,580 --> 01:07:47,855
Исак, във войната падаха бомби,
хората бяха убити,

519
01:07:48,020 --> 01:07:50,614
остави всичко, избяга.
Слушай какво ти говоря.

520
01:07:50,780 --> 01:07:52,611
Татко, чух достатъчно от теб,
сега ме слушай

521
01:07:52,780 --> 01:07:54,498
Ще вземем адвокат
за наша сметка.

522
01:07:54,700 --> 01:07:56,213
Айзък, не е паднала бомба
тук Бяхме невредими,

523
01:07:56,380 --> 01:07:58,894
не растение беше
повредени, нито едно дърво.

524
01:07:59,060 --> 01:08:02,257
защо Защото седим
в сянката на Бог.

525
01:08:02,380 --> 01:08:03,335
Татко, какво ти е станало?

526
01:08:03,460 --> 01:08:04,688
Не си способен да разбереш
какво ти се говори.

527
01:08:04,860 --> 01:08:06,691
разбирам - Разбираш ли,
баща? ти не разбираш

528
01:08:06,820 --> 01:08:09,095
Обещах им, че ще продадеш.

529
01:08:10,740 --> 01:08:13,300
Татко, направи го за мен, за Рина,
за децата.

530
01:08:13,420 --> 01:08:15,695
Айзък, има нещо
никой от вас не знае.

531
01:08:15,860 --> 01:08:18,374
Татко, ако не продадеш градината,
няма да ме видиш никога повече.

532
01:08:18,500 --> 01:08:20,377
Не ти и не майка. Не Рина
а не децата.

533
01:08:20,540 --> 01:08:21,973
Айзък, това място е свято.

534
01:08:22,140 --> 01:08:23,129
свято? - да

535
01:08:23,300 --> 01:08:25,211
Ако има някой свят
на това място съм аз,

536
01:08:25,340 --> 01:08:27,251
Аз съм твоят син Исак, разбираш ли?

537
01:08:27,420 --> 01:08:28,648
Чакай малко.

538
01:08:28,860 --> 01:08:31,977
Дръжте се хора.
Това не беше моето намерение.

539
01:08:32,140 --> 01:08:34,529
Не исках да бъда
причината за семеен спор.

540
01:08:34,900 --> 01:08:36,811
Не искам да купувам градината.

541
01:08:37,700 --> 01:08:39,736
Г-н Абрахам
Няма да купувам градината.

542
01:08:39,900 --> 01:08:41,856
Искам само да кажа няколко думи.

543
01:08:46,180 --> 01:08:50,253
Никога не съм говорил
по този начин с хората,

544
01:08:50,660 --> 01:08:52,696
и не харесвам такива методи,

545
01:08:53,500 --> 01:08:56,810
но трябва да знаете, че мога да хвърлям
ще се махнеш оттук до 24 часа.

546
01:08:56,980 --> 01:08:58,732
просто така,
по хиляди причини.

547
01:08:58,980 --> 01:09:01,892
От думи на благодат и ласкателство,
преминахме към заплахи.

548
01:09:02,260 --> 01:09:05,855
Г-н Абрахам, в рамките на 24 часа,
ще излезеш от тук.

549
01:09:06,260 --> 01:09:10,139
Най-много ще получите
обезщетение от 30, 40 хил

550
01:09:10,300 --> 01:09:13,178
което дори няма да стигне за закупуване
ръждясала тенекиена барака.

551
01:09:13,900 --> 01:09:15,128
това ясно ли е

552
01:09:15,300 --> 01:09:17,655
ясно. Всичко е
в ръката на Бог.

553
01:09:18,820 --> 01:09:21,380
Да, всичко е вътре
Божията ръка.

554
01:09:27,980 --> 01:09:29,538
Люис!

555
01:10:04,580 --> 01:10:08,255
Айзък, знаеш ли
кой е тук в градината?

556
01:10:08,460 --> 01:10:10,928
Проклинам деня ти
донесе ме на бял свят.

557
01:10:19,860 --> 01:10:22,852
Господ ще те накаже за това.

558
01:10:55,580 --> 01:10:57,013
какво правиш тук

559
01:10:57,500 --> 01:10:58,933
кой си ти

560
01:11:00,340 --> 01:11:04,128
Познавате собственика на тази градина
не харесва непознати тук?

561
01:11:07,260 --> 01:11:09,137
Какво, имаш ли
глътна ли си езика?

562
01:11:09,540 --> 01:11:11,098
говориш ли английски

563
01:11:12,940 --> 01:11:14,373
Сам ли дойде?

564
01:11:55,580 --> 01:11:57,093
случи ли се нещо

565
01:12:01,860 --> 01:12:03,578
защо не отговаряш

566
01:12:10,860 --> 01:12:12,373
Там има кърпа.

567
01:12:13,940 --> 01:12:16,056
Искаш ли пържено яйце?

568
01:12:18,140 --> 01:12:20,051
Искам душ!

569
01:12:25,220 --> 01:12:28,735
И така, как свърши? Той съгласи ли се?

570
01:12:29,140 --> 01:12:31,017
Каква е разликата
дали е съгласен или не.

571
01:12:31,180 --> 01:12:33,330
само попитах.
- И аз само казвам.

572
01:12:34,980 --> 01:12:38,529
И така. Никога няма да отидем
да изляза от този апартамент.

573
01:12:38,700 --> 01:12:40,213
Нашите съседи ще продължат
намеса в нашия бизнес,

574
01:12:40,420 --> 01:12:43,969
И децата ни ще продължат
на училище. Чака ги розово бъдеще.

575
01:12:44,140 --> 01:12:46,335
И всичко това е моя вина?
- Не съм казал, че вината е твоя.

576
01:12:46,500 --> 01:12:48,855
какво искаш от мен
- Не мога да живея така.

577
01:12:49,020 --> 01:12:51,136
Но явно не можеш да се промениш
характер на човек,

578
01:12:51,300 --> 01:12:53,211
и никога не си
познава друг начин на живот.

579
01:12:53,580 --> 01:12:55,889
Дръж се, какъв начин на живот
за какво говориш

580
01:12:56,060 --> 01:12:57,937
какво ти липсва
Не ядеш ли достатъчно?

581
01:12:58,060 --> 01:13:00,893
Липсват ли децата
нещо? Какво е толкова лошо за теб?

582
01:13:01,380 --> 01:13:03,257
Искаш ли душата ми,
това ли искаш

583
01:13:03,420 --> 01:13:06,730
Искам това, което заслужавам. аз съм твой
жена, независимо дали го искаш или не.

584
01:13:06,940 --> 01:13:12,298
Заслужавам 50 процента от това, което е твое.
Заслужаваш 50 процента от това, което е негово.

585
01:13:12,500 --> 01:13:14,297
Това означава, че ако вашият
татко, дай Боже...

586
01:13:14,420 --> 01:13:17,059
Ако, не дай си Боже, той умре,
това ли искаше да кажеш? - не

587
01:13:17,220 --> 01:13:18,494
Ти искаше баща ми да умре.

588
01:13:18,660 --> 01:13:20,730
Баща ми е единственият човек, който е
притеснява те в живота, нали? - не

589
01:13:20,900 --> 01:13:23,414
Така че оставете баща ми настрана от вашия голям,
мръсна уста, чуваш ли?

590
01:13:23,540 --> 01:13:25,690
Защото ти си нищо в сравнение
на него, не на теб и не на някой друг.

591
01:13:25,860 --> 01:13:27,532
Да, шамари, шамари.

592
01:13:27,740 --> 01:13:30,573
Да, съседите! - Нека всички
вижте какви мъжествени ръце има!

593
01:13:30,740 --> 01:13:32,412
Какви силни ръце има!

594
01:13:32,540 --> 01:13:34,735
Просто пия кафе и все още
направи кафе за него!

595
01:13:34,940 --> 01:13:40,060
тръгвай! Да не си посмял да се прибереш.
Ще сменя ключалките, чуваш ли?

596
01:13:40,220 --> 01:13:42,973
Няма да можете да получите
в къщата, идиот!

597
01:13:43,140 --> 01:13:47,930
Върви и не се връщай, върви! Отидете и
гние там заедно с баща си!

598
01:13:48,100 --> 01:13:52,298
Гниене там, в тази воня
място! И не смей

599
01:15:03,620 --> 01:15:05,736
кой е там

600
01:15:17,940 --> 01:15:19,737
какво правиш там

601
01:15:22,660 --> 01:15:24,218
Крадци, а?

602
01:15:24,340 --> 01:15:25,898
Рами, твоята Хонда.

603
01:15:27,100 --> 01:15:30,410
Ти, моля, остави мотора.

604
01:15:33,820 --> 01:15:36,175
За твое добро, остави го,
за твое добро.

605
01:15:36,660 --> 01:15:38,537
копелета.

606
01:15:40,100 --> 01:15:41,692
Моля, оставете мотора.

607
01:15:41,860 --> 01:15:42,849
Дошъл си да крадеш, а?

608
01:15:43,060 --> 01:15:44,891
Оставете кормилото,
разваляш съединителя!

609
01:15:45,500 --> 01:15:46,376
На път съм да ти открадна съединителя, нали?

610
01:15:46,700 --> 01:15:48,372
За твое добро, остави го.

611
01:15:49,820 --> 01:15:51,811
Червенокос, хвани го
отзад, не се плаши!

612
01:16:05,940 --> 01:16:08,056
Искаш ли съединителя?
Вземете съединителя!

613
01:16:08,220 --> 01:16:10,131
Съединителя, колелото, вземете го!

614
01:16:11,780 --> 01:16:13,008
Давай, вземи го!

615
01:16:17,260 --> 01:16:18,579
Абрахам.

616
01:16:22,500 --> 01:16:23,979
Ейбрахам, стани.

617
01:16:25,540 --> 01:16:27,212
какво стана

618
01:16:27,500 --> 01:16:29,889
Има гласове, крадци.

619
01:16:30,100 --> 01:16:33,172
Какви крадци имаш в себе си
главата? Никакви крадци няма да дойдат тук!

620
01:16:37,740 --> 01:16:41,096
не чуваш ли Те са
унищожавайки нашата ограда.

621
01:16:42,260 --> 01:16:45,093
Те няма да разрушат нашата ограда, Сара,
те ни пазят.

622
01:16:45,340 --> 01:16:48,616
какво говориш Кой е
охрана? - Ангели.

623
01:17:03,780 --> 01:17:05,577
Защо унищожи мотора ми?

624
01:17:07,460 --> 01:17:09,576
Защо го счупи?

625
01:17:10,180 --> 01:17:15,254
кучи син. Чисто нов е.
защо го направи

626
01:17:17,940 --> 01:17:20,374
защо го направи

627
01:17:58,100 --> 01:18:00,170
Да се ​​махаме бързо.

628
01:18:04,140 --> 01:18:08,292
Рами, ти го уби. Да се махаме
от тук, точно сега.

629
01:18:09,140 --> 01:18:11,176
Беше съвсем нов.

630
01:18:16,860 --> 01:18:18,293
копеле.

631
01:19:12,700 --> 01:19:14,850
Това ти ли си, англичанин?

632
01:19:20,860 --> 01:19:22,498
какво правиш тук

633
01:19:33,380 --> 01:19:35,496
Какво, ядосан ли си?

634
01:19:36,100 --> 01:19:37,852
луд ли си

635
01:21:15,540 --> 01:21:16,973
кой си ти

636
01:21:39,620 --> 01:21:41,133
какво правиш тук

637
01:22:06,300 --> 01:22:08,530
Не се чувствам добре, преместете се малко.

638
01:22:09,100 --> 01:22:12,172
имам главоболие,
Искам да си легна.

639
01:22:40,100 --> 01:22:41,658
Сара.

640
01:22:44,460 --> 01:22:48,817
Имаме ангел тук
градината. разбираш ли

641
01:22:52,220 --> 01:22:59,410
Както е писано: „Неговите ангели са призовани
пази те във всичките си пътища."

642
01:23:00,380 --> 01:23:02,177
разбираш ли

643
01:23:11,180 --> 01:23:12,977
разбирам

644
01:23:37,900 --> 01:23:39,572
Добро утро, английски.

645
01:23:42,100 --> 01:23:43,613
Какво си, хипи?

646
01:23:45,180 --> 01:23:46,738
Ангел?

647
01:23:52,100 --> 01:23:55,172
Знаеш, че си мълчалив
е доста обнадеждаващо.

648
01:23:55,620 --> 01:23:57,656
Иска ми се всички жени да са тихи.

649
01:26:12,420 --> 01:26:13,978
Айзък?

650
01:26:16,260 --> 01:26:17,739
Айзък?

651
01:26:19,860 --> 01:26:21,293
Айзък.

652
01:26:23,420 --> 01:26:24,933
Айзък.

653
01:26:41,940 --> 01:26:44,579
Айзък, кой беше това,
тук с теб?

654
01:26:46,460 --> 01:26:48,451
Кой те свърза с Исак?

655
01:26:50,660 --> 01:26:52,298
Нямаше ли никой
тук с теб?

656
01:26:52,500 --> 01:26:54,058
Никой.

657
01:26:54,580 --> 01:26:56,332
Не видя ли никого?

658
01:26:57,300 --> 01:26:58,858
Никой.

659
01:27:45,420 --> 01:27:49,538
Не бъди тъжен, Айзък.
Искаше ли да станеш богат?

660
01:27:51,180 --> 01:27:52,898
Сега ще бъдеш богат.

661
01:28:03,940 --> 01:28:05,771
Продавам градината.

662
01:28:18,340 --> 01:28:20,376
Но аз съм виждал лицето му.

663
01:28:21,940 --> 01:28:24,500
само аз.

664
01:29:15,380 --> 01:29:18,895
"Градината"

665
01:29:19,940 --> 01:29:24,536
Производство на субтитри:
Elrom Studios.

666
01:29:24,700 --> 01:29:27,339
Английски: Пол Морис.